Its not completely the case for him having certain stats because he 'needs it for his era' their just simply overblown in some areas imo. But then the stats are a few years old made with different standards comparisons with other classic players etc.
Di Stefano was a strong player but it wasn't really his style to reley on pure physically like you said, he was quite subtle when taking in players . I also quite like the route were'e taking in giving similar low passing speed values to classic players that Konami has done. Replicates the style of football back then better
Also like ive said a thousand times, comparing classic players from an entirely different era with modern football is completely illogical. Of course players are fitter and are more advanced tactically in todays game but it doesn't automatically mean that classic players are shit like most kids on here want to believe. they're just limited in the era they are in. Its sorta the equivalent of saying the Roman empire was a shit fighting force if you compare it to modern warfare tactics for today or something.
Just go with what you see, Di Stefano was an unbelievably intelligent player that could play the role of about 4 different players. incredible Linkup and support of a Cruyff or a Xavi. Technically elegant on the ball like Zidane. Amazing box to box midfielder with pace and limitless stamina., World class finisher you name it. But then I agree with replicating the style of football of those times with things like shot power, passing speed, Dribble speed etc which are just overblown here. Kind of a mix between Konami's and our own.
As for an overall update I quite like Madvillains set. but I'd probably give him low yellows for dribble speed, more extreme passing speed values but I'd like to keep Teamwork were it is. He's probably the most influential players ever on the pitch. pretty much at the heart everything that happened, just like Bobby Charlton's first impressions of him.
""Who is this man? He takes the ball from the goalkeeper; he tells the full-backs what to do; wherever he is on the field he is in position to take the ball; you can see his influence on everything that is happening... I had never seen such a complete footballer. It was as though he had set up his own command centre at the heart of the game."
" If I have seen a little further it is by standing on the shoulders of Giants." - Isaac Newton